Resync: Xenzai[NEF]
God kveld. Dette er seneste krigsnytt:
De besøkendes styrker brøt gjennom ved Rio Grande Valley.
Dødstallene er fortsatt ikke fastsatt, men det dreier seg om tusenvis av døde.
Innbyggerne i Brownsville, Texas, stormet de besøkendes flyplass-
- og ødela 22 angrepsskip.
De besøkende har opprettet anlegg i Dallas, El Paso og San Antonio.
I San Antonio barrikaderte Miguel Ramirez seg i The Alamo.
Han holdt ut i to uker.
Til slutt sprengte han seg selv og nasjonalminnesmerket i småbiter.
Vi er stolte av å tildele ham frihetsnettverk medaljen post mortem.
Det var alt for i kveld. Våre håp er hos dere. God kveld.
Ser du noe?
Vent litt.
Nå kommer han.
Blokker gata. Den ble nettopp til en enveiskjøring.
Hva driver du med?!
Hva er det som skjer?
Vær kjapp!
Opp med hendene!
Willie... tok vi rett øgle?
Ja... han var Dianas sjefskoordinator for det sørvestre territoriet.
Han heter Raoul...
Dette var ille.
Kan du fortelle hva det står, Willie?
Konferansen skal holdes i Playa del Mar nå til helgen.
Man skal vise innkapslingsmaskinen...
Innkapslingsmaskin...? Hva er det?
Jeg vet ikke. Det står at den kan tredoble tilberedningstiden av...
- Mennesker? - Ja.
- Hvem står på gjestelisten? - De ansvarlige for mattilberedningen.
- Avlys alle planer for helgen. - Vi kan ikke risikere ytterligere liv.
Du er i feil bransje. Playa del Mar ligger bare fire mil herfra.
De venter seg ikke et angrep.
Hvis vi kan stoppe anleggene kan vi redde millioner av menneskeliv.
Da setter vi i gang.
Jeg kontakter motstandsbevegelsen.
- Kontaktpersonen heter Sandi. - Jeg møter deg der i kveld.
- Hvor skal du? - Jeg skal fikse noen greier til festen.
Jeg forventer meg at den skyldige terroristen får sin straff.
Mannen var Raoul. Han var ansvarlig for mattilberedningen i San Diego.
Hvis Raoul er uskyldig så er jeg den hellige Frans av Assisi.
Samme kan det være hvem ofrene var. Det var brudd mot avtalen vår.
- Du lovte oss fritt leide i byen. - Så lenge som dere var ubevæpnete.
- Sjåføren hadde denne på seg. - Jeg vil ikke krangle over småtteri.
- Jeg tar snart loven i egne hender. - Overlat dette til meg!
Jeg skal opprettholde lov og orden og knuse motstandsbevegelsen.
Jeg trenger ikke deg mer enn det du trenger meg.
Det tror jeg ikke heller. Adjø, Nathan.
Mr. Chiang.
Dere skal sørge for at husarresten etter klokken 21 etterfølges.
Besittelse av skytevåpen er heretter belagt med dødsstraff.
- Er det noe mer jeg skal gjøre? - Ja... dere skal finne min sønn.
Jeg vil snakke med ham nå.
Hvorfor har du det der på leppene? Du er jo så vakker likevel.
Takk. Si det til ham.
V ær så god.
- Hva er det? - En drepende-burrito. Vil du smake?
- Din far vil se deg. - Hils og si at jeg svinger innom seinere.
Det er dessverre umulig.
Etter ham!
De ble avskåret.
Jeg fikk bare plutselig motorstopp.
Jeg vet ingenting om motstandsbevegelsen.
Takk, mine herrer. Dere kan forlate meg alene med denne stakkaren.
- Jeg vet ikke hvordan jeg havnet her. - Kanskje du ikke vil tilstå til meg.
Men Mr. Chiang omvender deg nok.
- Hvem er dette sitt sted? - En kompis. Han er vist ikke hjemme.
- Vi bør nok gå. - Vi kan sove her i natt.
Jeg er helt utmattet. Jeg må hvile litt.
- Det var ikke mye til seng. - Den holder til to. Jeg tar sofaen.
- Vi kan vel dra hjem til deg? - Pappa har beslaglagt huset mitt.
Vi må ligge lavt til jeg har funnet et annet sted. Nå må vi sove.
- Hvor skal du? - Jeg skal bare skru av lyset.
God natt.
Vi sees i morgen.
- Det var velkomstkommitteen. - Der ligger "Pipeline Skate Shop".
- Er dette din butikk? - Ja, men vi stenger nå.
Vi leter etter en venn som heter Sandi Boddikker. Kjenner du henne?
- Sandi... hun er ikke her. - Vet du hvor vi kan finne henne?
- Det slår meg ikke med det første. - Ikke frist meg.
Det er veldig viktig. Finnes det noen som vet hvor hun er?
Ja visst!
Barry! Det er noen som leter etter Sandi.
Han er nok på lageret. Kom inn.
Ikke rør dere!
Stille!
- Hvem er dere? - Hvordan kjenner dere Sandi?
- Før oss til henne så ordner vi dette. - Det skulle vi nok kunne gjøre.
Men Sandi er dessverre død.
- Hun var søsteren vår. - Jeg er lei for det.
Det forklarer ikke hvem dere er eller hva faen dere gjør her.
- Vi tilhører motstandsbevegelsen i L. A... - Jeg vil gjerne tro deg.
Men den eneste grunnen til at vi er i live er at vi ikke stoler på noen.
- Kan dere ta inn Radio Frigjøre Amerika? - Pleier dere høre på Skip Henry?
- Hva så? - Våre kodenavn er Romeo og Julie.
Håper at dere har bedre flaks enn dem.
Slå på radioen.
Nå er det ønsketid igjen. Og din sjanse til å sende noen en hilsen.
Denne låten tilegnes Tracy og Tod-
- samt Gåsen og Mr. D og alle ertene og bønnene i den grønne kjempens dal.
Og guttene i tårnet som minner om at man må sjekke ut kl. 11.
Det var alt for i dag. Takk for at dere hørte på...
Jeg visste det. De er spioner.
- Nå gjør vi slutt på dem. - Dere begår en tabbe!
Jeg holdt på å glemme en spesiell hilsen til Romeo og Julie.
De er langt hjemmefra og på jakt etter en venn.
Velkommen til Playa del Mar.
Der er du!
- Jeg var bekymret. - Skal vi dra gårde?
Dette er den sikreste stedet for dere til jeg vet hva som skjer.
Har du fortalt mamma?
Nei... hun sover fortsatt.
- Når kommer du tilbake? - Så snart som mulig.
- Vær forsiktig. - Det lover jeg.
Storebror Nathan Bates har innført husarrest!
- Vet du hva det betyr? - Ja... ingen kommer til restauranten din.
- Hvor har du vært? - Paris, London, Monte Carlo...
- Din far er på krigsstien. - Jeg har vært på flukt siden i går.
Da kan du reise et stykke til.
- Det kommer an på hvor vi skal. - Ditt fars lager.
- Arbeid eller ferie? - Hans forretninger og mitt nøye.
Vi er tomme for sprengstoff. Er du med eller ikke?
Hvorfor ikke? Da kan jeg gi igjen litt.
- Du ser strålende ut. - Takk, min kjære.
- Hvem var det? - Rodrigo er ekspert på tilberedning.
Han forbereder en skikkelig festmåltid.
- Dette må være rett sted. - Vi følger ravinen rundt huset.
- Vi må komme oss forbi vaktene. - Det er noe stort på gang.
- Hvem er de der folka? - Ser du mannen med gullkjedene?
Det er general Maxwell Larson.
"Birminghams slakter." Han har gjort Alabama til et koldtbord.
Der har vi et vennlig ansikt. Det er Mary Kruger.
Hun blir kalt "Dallas svarte engel".
Hun samlet inn og drepte 50000 uskyldige mennesker.
Hennes appetitt overgås bare av hennes læremester.
Hvem er det?
Der kommer hun. Diana. Øgledronningen i egen person.
- Hva er planen deres? - Vi sprenger huset i lufta.
- Hva mer kan du begjære? - Mener du alvor?
Ta en kikk på dette, Mike. Det er ikke alle som har solbriller på.
- Er det mennesker? - Hva faen gjør de der i så fall?
- Medsammensvorne. - Jeg er ikke så sikker.
Vi tar en kikk på den andre siden.
Kom hit, Barry! Skynd deg.
Jeg så Sandi. Hun er der nede. Jeg kan sverge på det. V ed gjerdet.
- Nå stikker vi, Dean. - Søsteren vår er der nede!
Øglene har henne. Hun er borte. Vi er den eneste familien vi har.
Jeg vet det er vanskelig, men du må akseptere det.
De andre venter på oss.
Får jeg be om dere oppmerksomhet!
Dette er det dere alle har ventet på. Grunnen til at vi har samlet oss.
Dere skal få se det siste innenfor tilberedning av mennesker.
Systemet er så raskt og effektivt at resultatet er overveldende.
Vis dem hva jeg mener.
Jeg har utformet prototypen selv. Det er den eneste av sitt slag.
Forutsatt at dere godkjenner den, så kan dere alle ha en egen ved årets slutt.
Som dere ser trenger man ikke fjerne noen kroppsdeler.
Man trenger ikke lengre å frysetørke.
Man trykker bare på knappen...
- Hvordan fant du dette stedet? - Gule sider.
Etter deg.
Her lagrer din far alle godsakene han konfiskerer.
Du tar underetasjen.
Vær forsiktig.
- Sprengstoffet er her. - Det er rene gullgruven.
- Ikke bli grådig. - Det ligger i familien.
- Jeg sender opp en kasse granater. - Hva gjør du her?
Nathan Bates... er min pappa.
Stikk!
- Gikk det bra? - Ta ham levende!
- Han ble pratsom til slutt. - Jeg er en overtalende... lytter.
Sa han ingenting om noen som arbeider her på Science Frontiers?
Dessverre så døde han når vi diskuterte saken.
Er dere sikker på at det er Kyle?
Nei... hold ham igjen. Jeg kommer.
Bli med meg, Mr. Chiang.
- Har du noe å ha i den? - Mener du melk eller sukker?
- Sånne ting er luksus her. - Den er perfekt som den er.
Smak på den før du sier noe.
La oss ta en titt på plansjene.
Vi kommer oss inn der. Vi har 60 sekunder på oss før neste vakt kommer.
Du får ta på deg vaktens uniform.
Unnskyld, dumt spørsmål, men hvordan gjør vi dette uten å bli oppdaget?
- Overlat det til oss. - Foreløpig er det bare tomprat.
Hvis dere ikke har 200 liter nitroglyserin så er vi sjanseløse!
Det er like bra at tilstå at vi ikke kan gjøre noenting.
- Går det bra med ham? - Bare vi får tak i sprengstoff.
Nevnte noen sprengstoff?
Tillat meg presentere Ham... Tyler.
- Det er jo husarrest! - Vi var forsiktige. Hvor er Kyle?
- Jeg føler på meg at noe er feil. - Ikke snakk slik!
Elizabeth trodde at han var her.
Han dro sammen med Ham. De hadde noe ærender oppover kysten.
- De skulle pløye i del Mar. - Playa del Mar?
Det er jo et av de besøkendes tilholdssteder.
- Det er best du setter deg. - Hva er det som har skjedd?
Ham fortalte at de fanget Kyle i ammunisjonslageret.
- Vi må gjøre noe! - Ikke før i morgen.
- Guttungen har ni liv. - Jeg føler at han er i trøbbel!
- Han trenger vår hjelp! - Slutt!
Si som det er, Elias. Tror du at han klarer seg?
Han er Nathan Bates sønn. Han spiser nok middag med pappa nå.
- La oss dra, Dean. - Jeg kommer.
- Jeg tar den. - Gi meg den!
Jeg er veldig lei for det.
Hvorfor? Du har ikke gjort henne noe.
- Jeg vet hvordan du føler det. - Nei... det gjør du ikke.
Jeg har også tapt noen som sto meg nær.
Du forstår ikke dette!
Samme dag som de besøkende tok min søster... skulle jeg ha møtt henne.
Jeg skulle hente henne etter skolen. Men jeg glemte det.
De lette gjennom hele området...
...ti minutter etter at jeg skulle ha hentet henne.
Ti minutter...!
Ta av ham håndjernene.
Takk.
Så passelig.
Du ville jo se meg og nå er jeg her.
Kyle... helt siden du var liten har du hatt samme problemer.
- Du visste aldri når du skulle hjem. - Kanskje jeg aldri hadde noe hjem.
- Alltid like utakknemlig... - Kom til saken.
Jeg tenker å opprettholde freden i denne byen uansett hva det koster.
- Skal motstandsbevegelsen bli utryddet? - Det er det eneste måten.
Lykke til.
Trist innstilling, Kyle. Den har du vel fått av Donovan og Tyler.
Ikke se så forbauset ut. Jeg liker ikke når du undervurderer meg.
Jeg vil vite navnene på lederne og hvor hovedkvarteret ligger.
Jeg ville ikke engang gi deg navnet mitt.
Vurderer du aldri konsekvensene av dine egne handlinger?
- Det foregår faktisk en krig der ute. - For din del er krigen over.
Du er ingen motstandshelte lenger. Nå er du bare min sønn igjen.
Det er jeg overhodet ikke. Det har jeg aldri vært!
Jeg vil at dere snakker med min sønn. Han er forvirret og trenger hjelp.
Selvsagt, sir.
Om noe skjer så treffes vi her.
- Noen spørsmål? - Hva er det?
Nøkkelen til ytterdøra.
Jeg synes dette er som å spille vannpolo mot en stim pirajaer.
- Vi kan tilberede 100000 per uke. - Men forverrer ikke det kvaliteten da?
- Bare en liten forverring. - Det har jo en psykologisk effekt.
Når de innser hva som venter dem-
- kommer vi nok få se et slutt på deres motstandsforsøk.
Har dere prøvd disse?
- Er de søte eller syrlige? - De varme smaker utsøkt.
Smakfullt!
Hjelp broren din.
Stikk!
Vent...
Lykke til.
Opp med farten!
Gå sa jeg!
Inn med deg!
Din far har bedt meg snakke med deg.
- Han bryr seg virkelig om deg. - Det er nok første gang.
Kyle... til slutt kommer du til å forstå at din far har rett.
- Noe en respektabel sønn bør gjøre. - Og du skal hjelpe meg på veien?
Jeg er her for å gi deg din første time i disiplin.
Jeg er ingen videre bra elev.
Dette er den posisjon du må innta...
...for å sette pris på din fars omsorg.
Jeg vil utbringe en skål for vår fryktløse leder.
Må hun lede oss til en total seier.
- Total seier! - Jeg har problemer med første retten.
- Hun er litt livlig. - Procorbet har nok sluttet virke.
- Gi henne en ny injeksjon. - Nei! Dop gir en bismak.
Gjør et nytt valg i stedet. Det er mange å velge blant.
Naturligvis.
Unnskyld meg. - Diana, en telefon fra moderskipet.
Dette tar ikke lang tid.
- Hvor er Julie? - Jeg vet ikke.
- Det smeller om åtte minutter. - Da får vi skynde oss.
- Hva skal vi gjøre? - Finne henne.
Hva gjør du her inne?
- Gikk det bra? - Vi må få dem ut.
- Vi rekker ikke. - Jeg forlater dem ikke.
Sandi! Gudskjelov!
Ta bilen og stikk!
Var det alle?
Ja, du har min godkjenning...
- Takk. - Ingen årsak.
Du er i orden, Sandi?
Hvem vil være først?
- De kommer ut. - Se der!
- Hvem sin tur er det? - Dekk oss.
Vær kjapp!
Kjør nærmere!
- Jeg håper de kom seg ut. - Se!
Resync: Xenzai[NEF]
Subripped av Jajoss www.divxnorway.com